1
00:00:19,125 --> 00:00:24,125
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:24,125 --> 00:00:29,125
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:00:29,125 --> 00:00:30,210
မသိဘူး။

4
00:00:31,294 --> 00:00:33,630
ငါတို့ရဲ့သင်္ချိုင်းလို ခံစားရတယ်။

5
00:00:35,674 --> 00:00:37,467
သူတို့ရဲ့ဘုရင်မ ဒီမှာ

6
00:00:39,010 --> 00:00:40,971
ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

7
00:01:05,537 --> 00:01:06,621
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

8
00:01:22,262 --> 00:01:23,430
နေပါဦး!

9
00:01:28,268 --> 00:01:29,352
မဟုတ်ဘူး!

10
00:01:43,408 --> 00:01:45,493
ဤကား သိအပ်၏၊

11
00:01:48,330 --> 00:01:50,540
လူဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

12
00:01:54,377 --> 00:01:57,297
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။

13
00:02:07,891 --> 00:02:11,394
အစကတည်းက၊
သူတို့နှစ်ဦး ပဋိပက္ခတွင် ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။

14
00:02:12,729 --> 00:02:16,566
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေက ပိုမြန်တယ်၊ အားကောင်းတယ်၊

15
00:02:17,943 --> 00:02:20,278
လူ၌နေ၏။

16
00:02:31,331 --> 00:02:32,624
မလုံလောက်ပါ။

17
00:02:47,347 --> 00:02:51,142
ဒီလိုနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာလာတာနဲ့အမျှ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

18
00:02:51,309 --> 00:02:54,980
မျိုးနွယ်နှစ်ခုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
အချင်းချင်းသာမက၊

19
00:02:55,647 --> 00:02:57,732
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးကိုယ်တိုင်

20
00:03:00,235 --> 00:03:01,903
မျိုးသုဉ်းခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး၊

21
00:03:02,153 --> 00:03:07,284
တံတိုင်းခတ်ထားသော မြို့များနောက်သို့ လူသားတို့ ဆုတ်ခွာသွားကြသည်။
အသင်းတော်၏ကာကွယ်မှုအောက်တွင်။

22
00:03:09,452 --> 00:03:12,414
နောက်တော့ အဆုံးစွန်လက်နက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

23
00:03:12,706 --> 00:03:14,040
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ

24
00:03:21,256 --> 00:03:24,175
မဟိဒ္ဓိတန်ခိုးရှင်များ၊

25
00:03:24,342 --> 00:03:28,054
အသင်းတော်မှ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်။
vampire တိုက်ခိုက်ရေးအနုပညာ၌။

26
00:03:28,221 --> 00:03:31,850
သူတို့သည် လူသားအတွက် ဒီရေကို ပြောင်းလဲစေသည် ။

27
00:03:34,060 --> 00:03:37,480
ကျန်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားကြသည်။

28
00:03:37,898 --> 00:03:41,067
ပြီးတော့ အာဏာကို ကြောက်တယ်။
သူတို့ဖန်တီးထားတဲ့ လက်နက်၊

29
00:03:41,276 --> 00:03:45,030
အာဏာရ ဘုန်းကြီး
ဘုန်းကြီးတွေကို ဖျက်သိမ်းခိုင်းတယ်။

30
00:03:45,739 --> 00:03:49,659
စစ်သည်ဟောင်းများ
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်၊

31
00:03:49,743 --> 00:03:51,828
အဲဒါတွေကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

32
00:03:54,122 --> 00:03:56,416
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊

33
00:03:56,833 --> 00:04:01,046
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ဘုန်းကြီးအနည်းစု
တိမ်မြုပ်သွားသည်။

34
00:04:02,422 --> 00:04:05,926
သူတို့ရှေ့မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အန္တရာယ်တွေလိုပါပဲ။

35
00:04:32,285 --> 00:04:35,121
အကြွင်းအကျန် ဓါတ်ရောင်ခြည်သည် အစက်အပြောက်ရှိနေဆဲ၊

36
00:04:35,872 --> 00:04:39,376
ဒါပေမယ့် မြေဆီလွှာညစ်ညမ်းမှုက သုညနဲ့နီးတယ်။

37
00:04:40,043 --> 00:04:42,545
ကံနည်းနည်းနဲ့၊
နောက်ဆုံးတော့ စိုက်လို့ရတယ်။

38
00:04:44,214 --> 00:04:46,049
Owen မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

39
00:04:49,344 --> 00:04:51,846
မိုက်တယ်။ Pershing Stew က ထပ်ပါတယ်။

40
00:04:53,807 --> 00:04:54,891
သင်၏အပြစ်များအတွက် အပြစ်ဖြေခြင်း

41
00:04:55,100 --> 00:04:56,601
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

42
00:04:57,769 --> 00:04:59,563
မင်းရဲ့ အလှပဆုံး ၀တ်စုံကို ၀တ်ထားတယ်။

43
00:04:59,646 --> 00:05:01,439
တစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာနေခဲ့မှာလဲ၊
ဒါပေမယ့်ဘုရားကျောင်း

44
00:05:01,773 --> 00:05:03,483
ငါ မြို့ မှာ နေ ခဲ့ တယ် ။

45
00:05:04,985 --> 00:05:07,070
ငါဒီမှာတစ်ယောက်ယောက်ကိုထင်ခဲ့တယ်။
ဒီကင်းစခန်းအပြင်မှာ ဘဝတစ်ခုလိုတယ်။

46
00:05:08,029 --> 00:05:10,907
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး လို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီလိုနည်းနဲ့ အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။

47
00:05:11,074 --> 00:05:12,701
ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာကို သွားဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

48
00:05:12,826 --> 00:05:15,287
မင်းအသက် 18 ပါ။ အသက်မပြည့်သေးဘူး။

49
00:05:15,495 --> 00:05:17,247
ထွက်မလာဘူးဗျ။

50
00:05:17,497 --> 00:05:21,793
ခက်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အနစ်နာခံရမယ်။

51
00:05:22,002 --> 00:05:25,255
"ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း" ?
မင်းက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို ဒီမှာနေနေတာလား။

52
00:05:25,463 --> 00:05:26,548
-လူစီ...
- သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

53
00:05:26,923 --> 00:05:28,049
မပျော်ဘူးလား?

54
00:05:28,341 --> 00:05:30,218
ဒါမှပဲ တစ်နေ့နေ့၊
တစ်ခုခုကို ကြီးထွားအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

55
00:05:30,302 --> 00:05:31,428
ဤနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်သောမြေများတွင်

56
00:05:31,511 --> 00:05:32,721
လုံလောက်ပါတယ်။

57
00:05:38,351 --> 00:05:40,270
ခေါင်းညွှတ်ပြီး ကျေးဇူးစကား ပြောပါ။

58
00:05:50,405 --> 00:05:53,366
ချစ်လှစွာသောသခင်၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါတို့လက်ခံမယ့်အရာအတွက်...

59
00:05:57,454 --> 00:05:58,747
ဖေဖေ?

60
00:06:06,588 --> 00:06:07,631
အိုဝင်?

61
00:06:07,714 --> 00:06:08,798
သူမကို အောက်ဆင်းလိုက်ပါ။

62
00:06:08,882 --> 00:06:10,175
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

63
00:06:18,225 --> 00:06:19,267
မြန်မြန်ကလေး။

64
00:06:22,646 --> 00:06:23,688
မြန်မြန်

65
00:06:29,319 --> 00:06:30,445
မာမား။

66
00:06:30,528 --> 00:06:31,613
မင်းကြားသမျှ

67
00:06:33,156 --> 00:06:34,616
မအော်ပါနဲ့။

68
00:06:39,162 --> 00:06:40,747
အိုဘုရားရေ!

69
00:06:42,582 --> 00:06:43,708
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

70
00:06:43,792 --> 00:06:45,335
မဟုတ်ဘူး! အို ဘုရားသခင်။

71
00:06:48,463 --> 00:06:50,131
နိုင်ကြပါစေ။

72
00:07:31,673 --> 00:07:34,801
နောင်တရပါ။ ဖျက်သိမ်းခြင်း။

73
00:07:34,968 --> 00:07:39,723
ယုံကြည်ခြင်း။ အလုပ်။ လုံခြုံရေး။

74
00:07:52,193 --> 00:07:54,070
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

75
00:07:54,154 --> 00:07:56,364
ဘုရားကျောင်းက သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

76
00:07:57,073 --> 00:07:59,618
မြို့တော်က မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

77
00:08:01,536 --> 00:08:05,081
ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

78
00:08:06,166 --> 00:08:09,461
ယုံကြည်ခြင်း။ အလုပ်။ လုံခြုံရေး။

79
00:08:15,842 --> 00:08:19,054
ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

80
00:08:28,980 --> 00:08:31,024
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့ သတိရပါ။

81
00:08:32,776 --> 00:08:35,070
ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

82
00:08:35,320 --> 00:08:39,241
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့ သတိရပါ။
ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

83
00:08:39,699 --> 00:08:43,119
Confessional 5 ကိုဖွင့်သည်။

84
00:08:45,205 --> 00:08:48,124
Confessional 37 ကို အမှုဖွင့်ထားသည်။

85
00:08:48,583 --> 00:08:49,918
ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။

86
00:08:52,003 --> 00:08:56,132
ဝန်ခံမှု အစီအစဥ် zed/5 ကို စတင်ပါ။

87
00:08:58,510 --> 00:09:00,887
ကျေးဇူးပြု၍ လေသံဖြင့်ပြောပါ။

88
00:09:01,972 --> 00:09:04,015
အဘ၊ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားမိသောကြောင့် ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

89
00:09:04,099 --> 00:09:06,017
အဘ၊ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားမိသောကြောင့် ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

90
00:09:13,441 --> 00:09:15,277
ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

91
00:09:15,610 --> 00:09:16,736
အိပ်မက်မက်ခဲ့ပြန်တယ်။

92
00:09:16,987 --> 00:09:18,029
စလာသည်!

93
00:09:18,113 --> 00:09:19,281
စစ်ပွဲအကြောင်း။

94
00:09:20,031 --> 00:09:21,199
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

95
00:09:21,283 --> 00:09:22,867
ယားယံခြင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

96
00:09:22,993 --> 00:09:24,077
အမြဲတမ်းလိုပါပဲ။

97
00:09:26,371 --> 00:09:27,539
သူလဲကျသွားတယ်။

98
00:09:29,916 --> 00:09:31,626
ပြီးတော့ ငါ လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မရှိခဲ့ဘူး။

99
00:09:32,335 --> 00:09:33,878
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

100
00:09:38,592 --> 00:09:39,968
ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေရှိတယ်။

101
00:09:41,177 --> 00:09:42,220
သံသယတွေ။

102
00:09:43,847 --> 00:09:46,516
မာရ်နတ်သည် ပုံသဏ္ဍာန်များစွာဖြင့်လာသည်။

103
00:09:46,600 --> 00:09:50,270
သူ့ကို တိုက်ဖျက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခြင်းဖြစ်ပါသည်။

104
00:09:50,353 --> 00:09:52,772
ရိုးသားသော နေ့လုပ်အား။

105
00:09:54,691 --> 00:09:56,234
ဟုတ်တယ် အဖေ။

106
00:09:56,359 --> 00:10:00,113
အခု Hail Marys သုံးယောက်ကို ပြောလိုက်ပါ။
ငါတို့အဘ လေးပါး။

107
00:10:00,238 --> 00:10:01,531
သတိတရ၊

108
00:10:01,656 --> 00:10:06,077
ဘုရားကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊
ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

109
00:10:11,917 --> 00:10:14,085
- အမေ...
- မမှတ်ပါနှင့်။

110
00:10:14,169 --> 00:10:16,755
မေမေ၊ အဲဒီလူရဲ့ မျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။

111
00:10:16,838 --> 00:10:18,381
တက်တူးတစ်ခုပါ။

112
00:10:22,802 --> 00:10:23,887
ထိခိုက်သွားသလား

113
00:10:24,387 --> 00:10:25,889
အဆင့် ၁၄။

114
00:10:26,598 --> 00:10:27,891
အဆင့် ၁၄။

115
00:10:27,974 --> 00:10:29,267
ငါဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောနိုင်တာလဲ။

116
00:10:29,351 --> 00:10:31,144
ဘုန်းကြီးတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

117
00:10:46,076 --> 00:10:47,202
သင်ဘယ်သူလဲ?

118
00:10:47,369 --> 00:10:50,288
နာမည်က Hicks။ ကျွန်တော်က Augustine မှ ရဲမှူးပါ။

119
00:10:50,372 --> 00:10:51,748
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

120
00:10:51,915 --> 00:10:54,501
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် တိုက်ခိုက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။ လူစီကို ခေါ်သွားကြတယ်။

121
00:10:54,584 --> 00:10:57,879
မင်းအစ်ကို၊ သူစိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

122
00:10:58,046 --> 00:10:59,089
Shannon?

123
00:11:01,007 --> 00:11:02,050
မရှိ

124
00:11:22,487 --> 00:11:23,822
Lucy က မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

125
00:11:24,823 --> 00:11:27,242
စစ်ပွဲတုန်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

126
00:11:28,326 --> 00:11:31,621
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်ဖို့ပြောလာတဲ့အခါ၊
သင်အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

127
00:11:32,998 --> 00:11:34,708
ငါသူမနောက်လိုက်မယ်။

128
00:11:34,958 --> 00:11:36,835
ငါသူမကိုပြန်ယူမယ်။

129
00:11:38,461 --> 00:11:41,715
မင်းကို အသိပေးသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
လိုက်ခဲ့ချင်သည့်ကိစ္စ။

130
00:11:42,966 --> 00:11:45,677
မင်းလိုလူကို ငါသုံးနိုင်ပုံပဲ။
ငါ့နားမှာ။

131
00:11:51,850 --> 00:11:53,018
ဟုတ်ပြီ

132
00:12:12,829 --> 00:12:16,708
ကျွန်ုပ်နှင့်တွေ့ဆုံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤမျှ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်တွင် ဘုန်းကြီးများ၊

133
00:12:17,250 --> 00:12:20,921
ဘုန်းကြီးချိန်ဘာလိန်
အခြေအနေကို အကြောင်းကြားထားပါတယ်။

134
00:12:21,463 --> 00:12:23,298
သင့်မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များတွင် ရှိနေပါသည်။

135
00:12:23,381 --> 00:12:24,424
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

136
00:12:24,883 --> 00:12:28,011
မင်းရှေ့မှာ ငါလာမယ်။
ငါ့အခွင့်အာဏာကို ပြန်လည်ပေးအပ်လိုသောကြောင့်

137
00:12:29,346 --> 00:12:30,430
ဘယ်အကြောင်းကြောင့်လဲ။

138
00:12:33,558 --> 00:12:35,435
ဤသည်မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

139
00:12:35,977 --> 00:12:37,312
Vampire လား?

140
00:12:40,482 --> 00:12:44,277
ဝင်လာသည်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အစီရင်ခံချက်မရှိဘူး။
ကြိုတင်မှာယူမှုများမှ လွတ်မြောက်ခြင်း

141
00:12:44,653 --> 00:12:47,864
ဒါက သိသာထင်ရှားတဲ့ အလုပ်ပါ။
Wasteland ဓားပြများ။

142
00:12:48,031 --> 00:12:49,741
ဘုန်းကြီး ကောင်လေးက ရှင်းပါတယ်။

143
00:12:49,866 --> 00:12:52,327
ကောင်လေးမှားသွားတယ်။

144
00:12:52,953 --> 00:12:54,663
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အန္တရာယ်မရှိပါ။

145
00:12:55,038 --> 00:12:58,750
စွန့်ပစ်မြေများသည် ဆိပ်ခံများဖြစ်သည်။
တရားမဲ့သူ၊

146
00:12:58,833 --> 00:13:02,629
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို လွှတ်လိုက်ရတာ ဒီလောက်များတယ်။
ရယ်စရာကောင်းပြီး အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

147
00:13:03,004 --> 00:13:06,550
ဒါက ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေကို ချန်ထားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

148
00:13:08,301 --> 00:13:12,764
ဘုန်းကြီး အော်ရီလက်စ်၊ ဒီလူ ဖြစ်နေတာ
အသင်းတော်အတွက် ကြီးမြတ်သောအမှုတော်။

149
00:13:13,557 --> 00:13:16,685
ဘုန်းကြီးတွေအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါတို့ လွှမ်းမိုးခံရလိမ့်မယ်...

150
00:13:16,768 --> 00:13:20,188
သူ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်၊
ဘုန်းကြီးချိန်ဘာလိန်။

151
00:13:20,272 --> 00:13:22,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထိုင်လို့ရတယ်။

152
00:13:24,693 --> 00:13:26,319
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

153
00:13:28,029 --> 00:13:29,322
သူမကိုရှာခွင့်ပြုပါ။

154
00:13:29,948 --> 00:13:32,576
တစ်ခုခုတော့ နားလည်ရမယ် ဘုန်းကြီး။

155
00:13:33,243 --> 00:13:36,997
ဤနံရံများ၏ သန့်ရှင်းမှုသည် အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သည်။

156
00:13:37,455 --> 00:13:40,166
မြို့ကြီးများမှ ပြည်သူများ
ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိပါ။

157
00:13:40,292 --> 00:13:42,752
သူတို့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်တဲ့ အသင်းတော်ရဲ့ အရည်အချင်းထဲမှာ။

158
00:13:43,044 --> 00:13:45,130
ထိုယုံကြည်ခြင်းကို တုန်လှုပ်စေမည်မဟုတ်။

159
00:13:45,630 --> 00:13:48,049
လိမ်ညာပြောဆိုတဲ့အခါ အဲဒီယုံကြည်မှုက ဘာကောင်းလဲ။

160
00:13:48,133 --> 00:13:52,470
ဘုန်းကြီးများ၏ အခွင့်အာဏာကို မေးမြန်းခြင်း။
လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။

161
00:13:52,679 --> 00:13:54,806
မြို့များမှ ထွက်ခွာရန် တစ်စုံတစ်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ပါက၊

162
00:13:54,890 --> 00:13:57,434
ရန်လိုသည့် လုပ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် မြင်လိမ့်မည်။
ဘုရားကျောင်းကိုဆန့်ကျင်။

163
00:13:57,517 --> 00:14:00,896
Order မှ ထုတ်ပယ်ပါမည်။
ချက်ခြင်း excommunicated ။

164
00:14:00,979 --> 00:14:02,063
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

165
00:14:04,399 --> 00:14:08,111
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းအောင်ပြောရမလား ဖေဖေ။

166
00:14:09,779 --> 00:14:11,406
ဟုတ်ကဲ့ ဘုန်းကြီး။

167
00:14:14,868 --> 00:14:16,453
မင်းရဲ့ကတိကို မှတ်မိအောင်ကြိုးစား၊

168
00:14:17,203 --> 00:14:21,207
ဘုရားကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊
ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

169
00:14:36,973 --> 00:14:38,516
လာ၊ အခု။

170
00:14:40,018 --> 00:14:41,645
မရှက်ပါနဲ့။

171
00:14:43,063 --> 00:14:44,439
နမ်းပေးပါ။

172
00:14:49,069 --> 00:14:51,821
အဲဒါက သူငယ်ချင်းကို ဆက်ဆံဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

173
00:14:52,280 --> 00:14:54,616
ကျေးဇူးပြု။ သွားပါရစေ။

174
00:14:54,824 --> 00:14:57,118
မင်းရဲ့အကာအကွယ်အတွက် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

175
00:14:57,452 --> 00:14:59,788
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ရင် မင်း ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

176
00:14:59,913 --> 00:15:01,623
အပိုင်းအစများ။

177
00:15:02,540 --> 00:15:05,919
ဦးလေး က ဘုန်းကြီးပါ။ သူ ငါ့နောက် လိုက်လာမယ်။

178
00:15:06,878 --> 00:15:08,171
တကယ်လား?

179
00:15:08,922 --> 00:15:10,423
ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။

180
00:15:10,757 --> 00:15:12,551
သူ ငါ့နောက် လိုက်လာမယ်။

181
00:15:13,843 --> 00:15:15,011
မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

182
00:15:15,428 --> 00:15:18,890
ခုတော့ အဲဒါက လုံးဝကို ဖြစ်နေတာ

183
00:15:20,100 --> 00:15:21,560
ရေတွက်ခြင်း။

184
00:15:27,566 --> 00:15:28,984
စီရင်ချက်သည် အပြီးအပြတ်ဖြစ်သည်။

185
00:15:29,359 --> 00:15:30,652
တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:15:34,864 --> 00:15:37,701
ငါသူတို့ကိုအစေခံဖို့အရာအားလုံးစတေးခဲ့သည်။

187
00:15:39,536 --> 00:15:41,246
အခု သူတို့ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

188
00:15:41,413 --> 00:15:42,914
စစ်ပွဲက ကြာပြီ။

189
00:15:43,081 --> 00:15:45,417
သင်နှင့်အခြားယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် သင်၏အလုပ်များကို လုပ်ခဲ့ကြသည်။

190
00:15:45,500 --> 00:15:48,378
မပြီးပါဘူး။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

191
00:15:48,878 --> 00:15:52,674
မင်းရဲ့ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်လို့မရဘူး
အမှိုက်ပစ်သူအုပ်စုငယ်များကို လိုက်လံဖမ်းဆီးရန်။

192
00:15:52,757 --> 00:15:53,925
အနစ်နာခံမှုဖြစ်မှာပါ။

193
00:15:54,301 --> 00:15:55,719
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

194
00:15:59,139 --> 00:16:00,515
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

195
00:16:03,435 --> 00:16:04,603
- ရွှေ့ပါ။
- လမ်းမှထွက်ပါ။

196
00:16:04,686 --> 00:16:05,729
ပြန်ရပ်ပါ။

197
00:16:09,232 --> 00:16:13,695
အခုချက်ချင်း အပြင်ထွက်ရင်
စွန့်စားရပြန်တယ်။

198
00:16:15,280 --> 00:16:18,742
ပိုကြီးတဲ့ ပုံကို ကြည့်ရမယ်။
အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့အတွက်ပါ။

199
00:16:18,950 --> 00:16:21,328
ဒီကမ္ဘာက ငါ တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

200
00:16:21,995 --> 00:16:23,038
မရှိ၊

201
00:16:24,623 --> 00:16:26,625
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပဲ။

202
00:16:28,251 --> 00:16:32,047
မိုက်မဲတဲ့အကျင့်ကို မလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:16:33,048 --> 00:16:34,966
မင်းရဲ့ကတိကို သတိရပါ၊

204
00:16:35,050 --> 00:16:38,386
ဘုရားကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊
ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

205
00:16:39,846 --> 00:16:41,681
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

206
00:17:10,043 --> 00:17:11,419
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

207
00:17:14,214 --> 00:17:17,259
ချစ်လှစွာသောအဘ၊ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။

208
00:17:18,885 --> 00:17:21,263
မင်းကို စော်ကားဖို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။

209
00:17:22,180 --> 00:17:26,685
ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြေရှင်းချင်ပါတယ်။
သင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊

210
00:17:27,394 --> 00:17:32,732
နောက်တဖန် ဒုစရိုက်ကိုမပြုနှင့်၊
အပြစ်တရား၏နီးသောအချိန်အခါ၊

211
00:17:34,109 --> 00:17:35,235
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

212
00:19:47,284 --> 00:19:49,744
Lootin သည် အကြံကောင်း မဟုတ်ပါ။

213
00:19:52,163 --> 00:19:53,206
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

214
00:19:58,712 --> 00:20:02,340
Vampire တွေက ရက်စက်လွန်းတယ်။

215
00:20:02,757 --> 00:20:05,176
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို မြင်ဖူးတယ်။

216
00:20:05,594 --> 00:20:08,555
သန့်ရှင်းသောလူကို တခြမ်းကိုက်သည်။

217
00:20:08,722 --> 00:20:12,976
ကယ်တင်ခြင်းဆိုတာ ငါ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

218
00:20:13,101 --> 00:20:16,271
ဘုန်းကြီးကိုယ်တိုင် အစစ်ခံတယ်။

219
00:20:16,354 --> 00:20:18,565
- ဤသန့်ရှင်းသောရေကိုဝယ်ပါ ...
- ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

220
00:20:18,648 --> 00:20:22,110
. . . . . . . . . . . . . . .

221
00:20:25,322 --> 00:20:28,700
ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ လာကြည့်တော့ လူတွေကို ကြောက်တယ်။

222
00:20:28,867 --> 00:20:30,952
မင်းရဲ့အယူသီးမှုကို ရောင်းတယ်။

223
00:20:31,119 --> 00:20:32,162
ရှိုးပြီးပါပြီ။

224
00:20:32,495 --> 00:20:34,164
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

225
00:20:34,247 --> 00:20:36,583
ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်သလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။

226
00:20:39,711 --> 00:20:41,087
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

227
00:20:41,213 --> 00:20:42,297
နှစ်ယောက်။

228
00:20:42,380 --> 00:20:44,799
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ကောင်းပါပြီ!

229
00:20:45,091 --> 00:20:47,594
ခွေးမသားလေး !

230
00:20:50,180 --> 00:20:51,640
ကဲ အားလုံးနားထောင်ကြနော်။

231
00:20:52,849 --> 00:20:55,560
ဒီပစ္စည်းက ဘာမှ ကောင်းတယ်

232
00:20:55,644 --> 00:20:58,230
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူရဲ့ အိတ်ကပ်ကို လင်းပါ။
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုငွေဖြင့်။

233
00:20:58,313 --> 00:21:00,649
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ မင်းက ကလေးပဲလား။

234
00:21:00,732 --> 00:21:02,651
ငါတို့ကို ဘေးကင်းဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

235
00:21:02,817 --> 00:21:04,236
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

236
00:21:06,279 --> 00:21:07,989
ငါကြောက်နေလို့ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး

237
00:21:09,658 --> 00:21:12,953
ဒါပေမယ့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။
သူတို့ ပြန်မလာတော့ဘူး။

238
00:21:21,294 --> 00:21:25,632
အာရုံစူးစိုက်မှုကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ရမယ်။
သူစိမ်းတွေက ဒီမှာ သိပ်မတွေ့ရဘူး။

239
00:21:28,718 --> 00:21:30,679
ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေအကြောင်း သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။

240
00:21:31,680 --> 00:21:33,181
သင်သည် ဘုရားသခင်၏လက်တော်ကို ကိုင်စွဲထားပါသလား။

241
00:21:38,520 --> 00:21:39,771
သူဘယ်လိုနေလဲ။

242
00:21:41,523 --> 00:21:42,607
သူနိုးပြီ။

243
00:21:52,867 --> 00:21:55,453
ဘုန်းကြီးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို သိမ်းသွားတယ်။

244
00:21:57,122 --> 00:21:59,457
အဘိုးကြီးတစ်ယောက် ပြန်လာခဲ့တယ်။

245
00:22:03,003 --> 00:22:08,341
စစ်ပြီးရင်၊
Shannon က မင်းပြန်လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

246
00:22:09,593 --> 00:22:11,052
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

247
00:22:15,640 --> 00:22:17,309
မမှန်တော့ဘူးလို့ မထင်တော့ဘူး။

248
00:22:18,101 --> 00:22:19,686
ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

249
00:22:21,813 --> 00:22:25,483
ငါကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ငါတစ်ခါမှမရခဲ့ဘူး။

250
00:22:26,943 --> 00:22:29,571
မင်းသူ့ကို ငါမတတ်နိုင်တော့ဘူး

251
00:22:30,322 --> 00:22:32,574
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါအမြဲကျေးဇူးတင်နေမယ်။

252
00:22:33,825 --> 00:22:38,246
တစ်ရက်မှ မလွန်ခဲ့ဘူး
ငါမလိုချင်တဲ့အခါ မင်းကိုမေ့သွားလိမ့်မယ်။

253
00:22:49,049 --> 00:22:50,967
Lucy ကို မင်းတွေ့တယ်။

254
00:22:51,676 --> 00:22:53,803
မင်းသူမကို အိမ်ဘေးကင်းအောင် ဆောင်ခဲ့ပါ။

255
00:22:54,846 --> 00:22:57,515
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးတယ် အစ်ကို၊

256
00:22:59,309 --> 00:23:00,769
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

257
00:23:05,440 --> 00:23:10,237
အပြင်ကလူအများစုက ဘုန်းကြီးသိတယ်။
ငါတို့ကို ဘုရားမရှိသော အမျိုးအနွယ်များဟု မှတ်ယူပါ။

258
00:23:10,320 --> 00:23:12,072
အဲဒါကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။

259
00:23:12,155 --> 00:23:14,866
ဆိုလိုတာက သူတို့ နှာခေါင်းကို ထိန်းထားတတ်တယ်။
ငါတို့လုပ်ငန်းထဲက။

260
00:23:15,659 --> 00:23:17,577
ဒါဆို ငါဘယ်လောက်တောင် အံ့သြသွားလဲဆိုတာ မင်းတွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

261
00:23:17,661 --> 00:23:20,622
သူတို့ငါ့ကိုဆက်သွယ်သောအခါ
မင်းကိုတွေ့လားလို့မေးတယ်။

262
00:23:21,039 --> 00:23:24,834
Lucy ရဲ့နောက်မှာ ဘယ်သူက လိုက်သွားတယ်လို့ ပြောနေလဲ။
ချက်ခြင်းဖမ်းဆီးရမည်။

263
00:23:25,794 --> 00:23:28,630
ယခု သူမသည် ဘုရားသခင်လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။

264
00:23:29,297 --> 00:23:34,177
ပြဿနာက တစ်ပတ်ပြင်ပမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်၊
Lucy သေတော့မယ်။

265
00:23:34,344 --> 00:23:36,763
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ကူးစက်ခံရတယ်။

266
00:23:37,347 --> 00:23:38,932
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ရိုသေစွာနဲ့...

267
00:23:49,484 --> 00:23:50,902
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

268
00:23:51,444 --> 00:23:54,656
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မင်းငါ့ကို ဒီထဲက မဖြတ်ဘူး။

269
00:23:54,739 --> 00:23:56,491
ငါက မင်းကို လာယူတဲ့သူပါ။

270
00:23:56,658 --> 00:23:59,786
ဒီမြို့ကလူတွေ
သူတို့ကို ဒီမှာ လုံခြုံအောင် ထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

271
00:24:01,913 --> 00:24:04,040
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်း အပြင်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်မှာလား။

272
00:24:19,389 --> 00:24:20,849
မင်းက သေနတ်ကိုင်လို့ကောင်းလား။

273
00:24:20,974 --> 00:24:22,559
ဓားနဲ့ထိုးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

274
00:24:24,185 --> 00:24:25,395
မနက်မိုးလင်းရင် ထွက်မယ်။

275
00:24:25,478 --> 00:24:26,730
ကောင်းပါပြီ။

276
00:24:28,982 --> 00:24:33,069
ကျည်ဆံတွေရော ဘာပါလဲ။
ဘုန်းကြီးတွေက သေနတ်တွေ မသုံးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

277
00:24:33,236 --> 00:24:34,571
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

278
00:24:35,947 --> 00:24:37,073
သူတို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

279
00:24:43,455 --> 00:24:44,915
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

280
00:24:44,998 --> 00:24:47,167
ဘုရားကျောင်းက သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

281
00:24:57,594 --> 00:25:00,680
မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် အမှုဆောင်ဖို့ ခေါ်ထားတယ်။

282
00:25:01,056 --> 00:25:05,227
သင်တစ်ဦးတည်းသည် သူ၏မြင့်မြတ်သောကတိကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပြီ။

283
00:25:05,685 --> 00:25:08,313
သူ၏ လုပ်ရပ်များသည် အမိန့်တစ်ခုလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

284
00:25:10,232 --> 00:25:15,278
မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့လိမ့်မယ်။

285
00:25:16,780 --> 00:25:18,740
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

286
00:25:26,790 --> 00:25:31,378
“ပြစ်မှားသောသူတို့၏ အကျင့်ကို ငါသွန်သင်မည်။
အပြစ်သားတို့သည် သင့်ထံသို့ ပြန်ကြလိမ့်မည်။

287
00:25:31,545 --> 00:25:35,048
“ငါ့ကို သွေးပြစ်မှုကနေ ကယ်တင်ပါ၊
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၊

288
00:25:35,173 --> 00:25:38,260
“ငါ့လျှာသည် သီချင်းဆိုလိမ့်မည်။
သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်း၊

289
00:25:38,385 --> 00:25:40,345
“အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဘော်ပြပါမည်။

290
00:25:40,762 --> 00:25:44,140
“ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို မနှစ်သက်
ဒါမှမဟုတ် ငါယူလာမယ်။

291
00:25:44,307 --> 00:25:46,685
"မင်း မပျော်ဘူး။
မီးရှို့ရာယဇ်၌၊"

292
00:26:11,001 --> 00:26:12,210
အဲဒါဘာလဲ?

293
00:26:12,502 --> 00:26:16,423
Vampire သီချင်းများသည် ကြုံရာကျပန်းဖြစ်သည်။
တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ခု၊ သုံး၊ လေးခု ပုံနှိပ်သည်။

294
00:26:16,506 --> 00:26:17,799
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက နှစ်ခုပြီး နှစ်ခု။

295
00:26:17,924 --> 00:26:19,885
Familiars တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

296
00:26:20,093 --> 00:26:23,555
Vampire များသည် Familiars များကို အမဲလိုက်ရန် ခေါ်ဆောင်လာခြင်း မရှိပါ။
သူတို့ကို နှေးကွေးစေတယ်။

297
00:26:24,431 --> 00:26:25,849
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီ...

298
00:26:28,226 --> 00:26:30,020
ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

299
00:26:31,605 --> 00:26:33,356
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သော သီချင်းများ။

300
00:26:33,523 --> 00:26:35,442
အဲဒီလို ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။

301
00:26:35,609 --> 00:26:37,819
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ စလိုက်ပြီ။

302
00:26:50,457 --> 00:26:54,628
Nightshade ကြိုတင်မှာယူခြင်း။
အနီတွေနဲ့ ငြင်းဆိုမှုတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

303
00:26:55,003 --> 00:26:56,463
သူတို့သည် ကျဆုံးသော မျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်ကြသည်။

304
00:26:57,714 --> 00:27:00,508
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
အဝင်အထွက်။

305
00:27:22,197 --> 00:27:23,865
အစောင့်မရှိ။

306
00:27:40,215 --> 00:27:42,300
Familiars တွေက တရားမဝင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

307
00:27:42,467 --> 00:27:45,762
ဘယ်သူကမှ တကယ်မလိုက်နာဘူး။
စေတနာရှိသရွေ့။

308
00:27:46,137 --> 00:27:47,514
စေတနာလား?

309
00:27:47,639 --> 00:27:51,768
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အလှမ်းဝေးနေတာကိုး။
Drifters တွေက ကူးစက်ချင်နေကြတယ်။

310
00:27:53,603 --> 00:27:56,523
ဆိုလိုတာက vampire slave ဖြစ်သွားတာ။
ပိုင်ဖို့ စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး၊

311
00:27:56,606 --> 00:27:58,900
ဒါပေမယ့် လူတွေက ထူးဆန်းတဲ့ အကြံအစည်မျိုးစုံကို ရကြတယ်။

312
00:27:59,025 --> 00:28:03,113
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိန်းသိမ်းနေသရွေ့
ငါ့အတွက် မထူးခြားဘူး။

313
00:28:22,132 --> 00:28:23,800
ဘုန်းကြီး၊

314
00:28:25,218 --> 00:28:26,928
ဒီမြေတွေကို ကာကွယ်တယ်။

315
00:28:27,804 --> 00:28:29,139
ဒါကို ငါရပြီ။

316
00:28:31,433 --> 00:28:35,478
ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ ဒေသခံမိန်းကလေးကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးညလောက်က vamp pack နဲ့။

317
00:28:35,645 --> 00:28:37,105
ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။

318
00:28:37,272 --> 00:28:39,691
Nightshade ကို ဘယ်သူမှ မရောက်ဘူး။

319
00:28:39,774 --> 00:28:42,527
အဲဒါ ငါတို့ကြိုက်တယ်။ တော်တယ်။

320
00:28:44,070 --> 00:28:45,530
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

321
00:28:46,406 --> 00:28:49,367
ကောင်းတယ်။ ငါတို့မှာ ဘာဒုက္ခမှ မရှိဘူး ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

322
00:29:32,661 --> 00:29:36,248
စွန့်ထုတ်ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ အုံများကို တည်ဆောက်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။

323
00:29:58,728 --> 00:30:01,606
အခုငါတို့သိမယ်ထင်တယ်။
အစောင့်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

324
00:30:11,491 --> 00:30:12,742
အဘယ်သူမျှမ။

325
00:30:13,410 --> 00:30:15,704
သွားရမည်။ ဆရာကြီး ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု။

326
00:30:19,124 --> 00:30:20,166
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

327
00:30:21,751 --> 00:30:24,379
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

328
00:30:24,963 --> 00:30:28,008
ဆရာကြီးသည် လူသားများကို မကျွေးတော့ပါ။
မြင်လား? မြင်လား?

329
00:30:28,091 --> 00:30:29,467
ဟုတ်ကဲ့ အစောင့်တွေကို ပြောပြပါ။

330
00:30:32,262 --> 00:30:34,264
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

331
00:30:34,389 --> 00:30:35,515
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

332
00:30:40,896 --> 00:30:41,938
ပြောရမှာပါ။

333
00:30:47,277 --> 00:30:49,321
ယဇ်ပုရောဟိတ်! ယဇ်ပုရောဟိတ်!

334
00:31:12,093 --> 00:31:13,303
မင်းရဲ့ကျည်ဆံတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။

335
00:31:41,331 --> 00:31:43,375
အခု ဒီနည်းလမ်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ရပြီ...

336
00:31:45,502 --> 00:31:46,586
သြော် ကောင်းတယ်။

337
00:31:47,587 --> 00:31:49,506
ခက်ခဲတဲ့လမ်းကို အမြဲတမ်း နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

338
00:31:50,924 --> 00:31:52,467
ကောင်မလေးကို ဘယ်က ခေါ်သွားလဲ ပြောပြပါ။

339
00:31:52,634 --> 00:31:54,427
ဘုန်းကြီး လုံလုံလောက်လောက် မပြီးသေးဘူးလား။

340
00:31:54,511 --> 00:31:55,637
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

341
00:31:55,720 --> 00:31:58,265
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့အတွက် သင်လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

342
00:31:58,348 --> 00:32:00,976
တစ်ချိန်က ဤမြေကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့သည် သူရဲကောင်းများ ဖြစ်ကြသည် ။

343
00:32:01,101 --> 00:32:03,228
- သူတို့သည် နတ်ဘုရားများ ဖြစ်ကြသည် ။
-သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။

344
00:32:03,311 --> 00:32:07,023
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို သဘာဝက ဖန်ဆင်းထားသည့်အရာဖြစ်သည်။
မင်းလိုပဲ။

345
00:32:07,524 --> 00:32:09,651
စကားစရန် 10 စက္ကန့်အချိန်ရရှိပါသည်။

346
00:32:14,239 --> 00:32:15,991
ဆယ်စက္ကန့်ပဲ လိုတော့တယ်။

347
00:32:16,366 --> 00:32:17,534
နောက်ကျနေပြီ ဘုန်းကြီး။

348
00:32:18,493 --> 00:32:20,537
အခုအချိန်က သူတို့ရဲ့အချိန်ပဲ။

349
00:32:26,418 --> 00:32:28,169
သူတို့က မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ကိုင်ထားသလား။

350
00:32:28,461 --> 00:32:29,546
ဘာကြောင့်လဲ?

351
00:32:30,088 --> 00:32:31,798
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

352
00:33:07,083 --> 00:33:12,005
"ဟုတ်တယ်၊ ငါက ချိုင့်ကို ဖြတ်လျှောက်နေတာ
သေမင်းအရိပ်ကို ငါမကြောက်ဘူး.."

353
00:33:12,088 --> 00:33:13,840
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

354
00:33:14,132 --> 00:33:15,884
"... မင်းက ငါနဲ့မို့လား။"

355
00:33:49,751 --> 00:33:50,835
အာရုံစိုက်!

356
00:34:14,943 --> 00:34:16,111
ငါတို့ သူ့နောက်ကို လိုက်ရမှာလား။

357
00:34:16,278 --> 00:34:18,405
မလိုပါဘူး။ ပထမအလင်းမှာ သူသေလိမ့်မယ်။

358
00:34:18,738 --> 00:34:22,701
သခင်တွေ မရှိတော့ဘူး။ မင်းနဲ့ငါပဲ။

359
00:34:26,621 --> 00:34:28,331
ကောင်မလေးကို ဘယ်က ခေါ်သွားလဲ ပြောပြပါ။

360
00:34:28,832 --> 00:34:32,085
- အနောက်။ သူမအနောက်ကို ယူသွားကြတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

361
00:34:33,086 --> 00:34:35,589
ဘုန်းကြီး၊

362
00:35:09,414 --> 00:35:12,500
အကျွမ်းတဝင်ရှိသူများက အနောက်ဘက်သို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသည်။
ဒီကနေ

363
00:35:14,961 --> 00:35:16,713
Sola Mira

364
00:35:17,422 --> 00:35:18,632
အုံ?

365
00:35:18,924 --> 00:35:20,217
အကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

366
00:35:20,675 --> 00:35:23,303
ဒါပေမယ့် အဖုတွေအကုန်လုံး ရှင်းသွားပြီထင်တယ်
စစ်ပြီးနောက်။

367
00:35:23,386 --> 00:35:24,512
သူတို့သည်။

368
00:35:25,513 --> 00:35:27,849
အဲဒါကြောင့် သွားကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

369
00:35:27,933 --> 00:35:31,019
ကုဒ်နံပါတ် 50 ကျော်ရှိခဲ့သည်။
ဤကြိုတင်မှာယူမှု၊

370
00:35:31,102 --> 00:35:33,271
ဒါပေမယ့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ခြောက်ကောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

371
00:35:33,605 --> 00:35:34,856
အားနည်းသူ။

372
00:35:35,982 --> 00:35:37,400
ဘယ်ဘက်။

373
00:35:37,776 --> 00:35:39,778
ငါတို့ပျောက်နေတာကိုရှာ၊ Lucy ကိုတွေ့မယ်။

374
00:35:46,701 --> 00:35:48,787
စစ်ပွဲကို မမြင်ဖူး၊

375
00:35:49,579 --> 00:35:52,874
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရဲ့ပုံစံကို ငါသိတယ်။
သတ်တာကို ကြိုက်တဲ့အခါ။

376
00:35:54,084 --> 00:35:56,127
မင်းဆီ လာရတာ လွယ်တယ်။

377
00:35:59,297 --> 00:36:00,924
လာတာပဲလေ။

378
00:36:02,717 --> 00:36:05,095
လွယ်လွယ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

379
00:36:08,598 --> 00:36:10,141
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

380
00:36:10,809 --> 00:36:11,851
ဘာလဲ?

381
00:36:12,686 --> 00:36:14,312
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

382
00:36:19,484 --> 00:36:21,653
Vampire များသည် လူသားများကဲ့သို့ မလှုပ်ရှားနိုင်ပါ။

383
00:36:23,572 --> 00:36:26,116
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်က သူတို့ကို ဆွဲငင်တယ်။
ဗဟိုပြုပုံစံများထဲသို့။

384
00:36:30,120 --> 00:36:32,914
သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို သင်ကြိုတင်ခန့်မှန်းဖို့ လိုပါတယ်။
အပစ်ခံရဖို့။

385
00:36:33,415 --> 00:36:34,666
ပစ်ဖို့သင်ပေးနေတာလား။

386
00:36:34,958 --> 00:36:36,626
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်နည်းသင်ပေးနေတယ်။

387
00:36:37,878 --> 00:36:41,756
A နဲ့ B က အမှတ်နှစ်ခု အမြဲရှိတယ်။

388
00:36:42,716 --> 00:36:45,594
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သိပြီး သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို သတ်ပစ်မယ်။

389
00:36:58,315 --> 00:37:01,401
လူတယောက် သင်္ဘောပေါ်တက်၊
သူ့မှာ သင့်အတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

390
00:37:07,949 --> 00:37:08,992
မင်း

391
00:37:10,243 --> 00:37:13,747
အချက်အလက်တွေရှိရင် လာခဲ့ဖို့ ပြောထားတယ်။

392
00:37:13,872 --> 00:37:18,168
ငါမပြောမီ၊
ဒါကို ကျွန်တော် မုန်းတယ်

393
00:37:18,460 --> 00:37:23,173
ဒါပေမယ့် ဒီအသေးအမွှားကိစ္စလေးတော့ရှိတယ်။
လျော်ကြေးငွေ။

394
00:37:24,257 --> 00:37:27,761
အခု မင်းစီးပွားရေးအတွက် တကယ်ကောင်းသွားပြီ

395
00:37:28,011 --> 00:37:31,640
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို စာချုပ်ဖြတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ် ။

396
00:37:32,933 --> 00:37:35,602
သွေးနံ့တွေ ရနိုင်တယ်။
သင်၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်ပြေး။

397
00:37:36,269 --> 00:37:37,437
အနံ့ ရတာ

398
00:37:37,812 --> 00:37:38,855
ညစာ။

399
00:37:39,940 --> 00:37:41,358
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

400
00:37:43,443 --> 00:37:48,490
ကောင်မလေးကို ဖမ်းပြီးရင်
နှစ်ညလောက်ကြာတော့ ဘုန်းကြီး ပေါ်လာတယ်။

401
00:37:48,573 --> 00:37:49,616
ဘုန်းကြီးလား?

402
00:37:51,076 --> 00:37:54,871
သူသည် ဤရဲမှူးနှင့်အတူရှိနေသည်။
တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။

403
00:37:54,955 --> 00:37:57,749
သူက ကျွန်မကို မြို့ထဲက ပြေးတယ်။
တစ်ခုတည်းရောင်းမထွက်ခင်။

404
00:37:59,334 --> 00:38:00,460
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,462
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:38:19,145 --> 00:38:20,897
မင်းရဲ့လျော်ကြေးရှိတယ်။

407
00:38:22,357 --> 00:38:23,900
သူ့ကို အလုပ်အပ်လိုက်။

408
00:39:09,613 --> 00:39:12,073
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီကို တော်တော်စီးဖူးတယ်။

409
00:39:13,158 --> 00:39:14,784
ဤအရာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

410
00:39:16,161 --> 00:39:17,829
အရင်က ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

411
00:39:19,748 --> 00:39:23,835
ခဏကြာတော့ မျက်လုံးတွေ ကိုက်ခဲလာတယ်။

412
00:39:27,172 --> 00:39:28,340
Owen သိလား

413
00:39:29,174 --> 00:39:30,967
မင်းနဲ့ Lucy အကြောင်း

414
00:39:37,182 --> 00:39:38,266
မရှိ

415
00:39:39,643 --> 00:39:40,727
မရှိ

416
00:39:41,394 --> 00:39:43,355
ကောင်မလေးက သူ့ကိုပြောပြချင်တယ်၊

417
00:39:43,563 --> 00:39:48,526
ဒါပေမယ့် Owen နဲ့ စကားပြောဖို့ အလွယ်ဆုံးလူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

418
00:39:50,070 --> 00:39:54,491
ဒါ့အပြင် သူ့အလုပ်အပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု၊
တခြားအရာတွေအတွက် နေရာအများကြီးမရှိပါဘူး။

419
00:39:57,077 --> 00:39:58,328
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

420
00:40:10,465 --> 00:40:12,676
သူ ကူးစက်ခံရရင် သိလား၊

421
00:40:15,637 --> 00:40:17,180
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

422
00:40:21,643 --> 00:40:23,228
ကြိုးစားပါ့မယ်၊

423
00:40:24,646 --> 00:40:26,606
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

424
00:40:27,983 --> 00:40:31,903
ငါသူမကိုကာကွယ်ဖို့ တစ်ကြိမ်ပဲရှိခဲ့တယ်
ဒီလိုအမှားမျိုး ထပ်မလုပ်မိတော့ဘူး။

425
00:41:38,428 --> 00:41:40,472
ငါတို့ရဲ့သင်္ချိုင်းလို ခံစားရတယ်။

426
00:41:41,056 --> 00:41:42,140
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

427
00:41:50,565 --> 00:41:53,318
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

428
00:41:53,652 --> 00:41:55,153
ဒီမှာနေပါ။

429
00:41:55,528 --> 00:41:58,657
ငါမဟုတ်တဲ့ တစ်ခုခုပေါ်လာရင် ပစ်လိုက်ပါ။

430
00:42:04,913 --> 00:42:06,081
မိုက်တယ်။

431
00:43:31,791 --> 00:43:33,084
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

432
00:43:33,335 --> 00:43:35,754
ဘုန်းကြီးလည်း လွှတ်လိုက်တာ။
မင်းကိုပြန်ပို့ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

433
00:43:38,298 --> 00:43:42,010
မင်းကို ခြေရာခံဖို့ ငါတို့လေးယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။
Nightshade မှာ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

434
00:43:42,093 --> 00:43:44,471
မင်းရှေ့ကိုရောက်ဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ငါဒီကိုစီးထွက်လာခဲ့တယ်။

435
00:43:45,639 --> 00:43:47,682
အခြားသူတို့သည် ယေရိခေါမြို့သို့ သွားကြ၏။

436
00:43:49,434 --> 00:43:51,770
သူတို့ပြောတုန်းက မယုံဘူး။
ကတိသစ္စာကို ချိုးဖျက်၍၊

437
00:43:52,103 --> 00:43:53,688
သူတို့က ကျွန်မကို ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့။

438
00:43:54,522 --> 00:43:55,732
Hicks!

439
00:43:57,108 --> 00:43:58,777
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

440
00:43:59,527 --> 00:44:00,946
၎င်းသည် Hive Guardian ဖြစ်သည်။

441
00:44:01,363 --> 00:44:02,405
မင်းဘယ်သူလဲ၊

442
00:44:02,906 --> 00:44:06,243
ဒီနေရာက ဆင်းဖို့ အရမ်းကြီးတယ်၊
ဒါက မင်းအသက်ရှင်နေဆဲ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

443
00:44:06,326 --> 00:44:07,452
ဒါဘယ်သူလဲ၊

444
00:44:08,328 --> 00:44:09,454
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

445
00:44:36,231 --> 00:44:37,274
ဟေး!

446
00:45:55,518 --> 00:45:56,561
မဆိုးပါဘူး။

447
00:46:04,152 --> 00:46:07,864
အမှတ် A၊ တွေ့ဆုံရန် အမှတ် B။

448
00:46:08,114 --> 00:46:10,992
ခြံကို နှစ်ပေါင်းများစွာ စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ခုက ဘာ့ကြောင့် ကာကွယ်ရမှာလဲ ။

449
00:46:14,621 --> 00:46:17,249
အမတ်သိလား။
သူမကူးစက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

450
00:46:17,332 --> 00:46:18,708
သူသိတယ်။

451
00:46:18,959 --> 00:46:20,585
သူက မင်းကို တားဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

452
00:46:21,419 --> 00:46:22,963
သူလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

453
00:46:27,592 --> 00:46:29,678
ဒီနှစ်တွေ အားလုံး ခက်တယ်။

454
00:46:30,512 --> 00:46:33,181
သူများတွေကို မကြည့်ဘူး။ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

455
00:46:34,766 --> 00:46:37,060
Sector Seven သည် တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်။
အလုပ်ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။

456
00:46:37,936 --> 00:46:39,729
အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှု။

457
00:46:40,272 --> 00:46:41,815
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမငှားဘူး။

458
00:46:42,649 --> 00:46:44,359
"သက်ဆိုင်သော အရည်အချင်းမရှိပါ။"

459
00:46:44,526 --> 00:46:46,111
ငါလည်းကြားတယ်။

460
00:46:49,155 --> 00:46:51,491
မင်းကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

461
00:46:52,492 --> 00:46:53,827
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

462
00:46:59,332 --> 00:47:02,711
အိပ်ရာက နိုးတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။

463
00:47:04,337 --> 00:47:06,882
ရှေ့တန်းကိုပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ်

464
00:47:09,301 --> 00:47:14,639
ချွေးတွေထွက်နေတယ်၊ ကြွက်သားတွေ တင်းနေတယ်။
တစ်ခုခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနဲ့တူတယ်။

465
00:47:16,516 --> 00:47:19,060
ဒီလိုညတွေဆို ငါပြန်မအိပ်တော့ဘူး။

466
00:47:20,228 --> 00:47:22,147
ငါ့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေရှိတယ်။

467
00:47:23,231 --> 00:47:24,691
ကိုယ်လည်းပဲ။

468
00:47:30,780 --> 00:47:32,574
တခြားညတွေလည်း ရှိတယ်။

469
00:47:33,199 --> 00:47:34,826
ကောင်းသောညများ။

470
00:47:35,744 --> 00:47:37,287
တခြားအရာတွေအကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။

471
00:47:55,513 --> 00:47:57,807
ကျန်တဲ့ အုံနဲ့ တူတာ ဘာကြောင့်လဲ။

472
00:47:57,974 --> 00:48:01,478
ဒီကဏ္ဍက အသစ်ပါ။ အဲဒါကို သူတို့ ပြန်ဆောက်ရမယ်။

473
00:48:15,575 --> 00:48:17,369
ငါ့ဘုရား။

474
00:48:21,289 --> 00:48:23,333
စစ်တပ်အသစ်ကို မွေးမြူခဲ့ကြတယ်။

475
00:48:25,418 --> 00:48:26,711
သူတို့အားလုံး ဘယ်သွားကြတာလဲ။

476
00:48:32,926 --> 00:48:34,719
သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

477
00:48:43,395 --> 00:48:45,772
ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို ဆက်ဆံခွင့်ရှိပါသလား။

478
00:48:45,855 --> 00:48:47,566
ငါတို့သည် ကာမဂုဏ်ကို ခံယူ၏။

479
00:48:47,857 --> 00:48:49,818
ဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တုန်းကမှ...

480
00:48:49,943 --> 00:48:52,279
ဘုန်းကြီးတွေ့တုန်းက ငယ်ငယ်က ကောင်မလေး။

481
00:48:52,988 --> 00:48:54,072
သူကော။

482
00:48:56,658 --> 00:48:58,660
သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေက နောက်ပိုင်းမှာ တိုးတက်လာပါတယ်။

483
00:48:58,869 --> 00:49:01,538
သူက မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်နီးနေပြီ။
ဘုန်းကြီး ကြွလာသောအခါ၊

484
00:49:02,455 --> 00:49:04,416
အဲဒါက သူ့အနစ်နာခံမှုက အများစုထက် ပိုကြီးတယ်။

485
00:49:06,668 --> 00:49:08,545
လေက ပြောင်းလဲနေတယ်။

486
00:49:10,881 --> 00:49:12,007
အင်း၊ မင်းရဲ့အဖြေရှိတယ်။

487
00:49:12,757 --> 00:49:14,134
တောင်ကိုဖြတ်၍ တူးကြသည်၊

488
00:49:14,217 --> 00:49:16,928
လုံလောက်တဲ့ အပေါက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
စစ်တပ်ကို ဖြတ်သန်းဖို့။

489
00:49:18,889 --> 00:49:20,515
အဲဒါ ဘယ်မြို့လဲ။

490
00:49:21,433 --> 00:49:22,809
ယေရိခေါမြို့။

491
00:49:24,060 --> 00:49:25,729
တခြားသူတွေ ဘယ်ရောက်သွားတယ်လို့ ပြောတာလဲ။

492
00:49:42,287 --> 00:49:43,371
ဘာလဲကွာ?

493
00:50:33,171 --> 00:50:34,381
မင်္ဂလာပါ?

494
00:50:42,514 --> 00:50:43,765
မင်္ဂလာပါ?

495
00:50:51,940 --> 00:50:53,650
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

496
00:51:13,420 --> 00:51:14,671
စလိုက်ရအောင်။

497
00:51:47,787 --> 00:51:48,955
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

498
00:53:00,068 --> 00:53:03,154
ညီအစ်ကိုတို့၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

499
00:53:03,738 --> 00:53:06,324
မင်း ငါ့ခြေရာကို လိုက်နိုင်တယ်

500
00:53:06,741 --> 00:53:08,451
ဒါမှမဟုတ် သူ့နောက်ကို လိုက်နိုင်ပါတယ်။

501
00:53:28,847 --> 00:53:30,432
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

502
00:53:30,724 --> 00:53:31,808
ငါတို့ သီးခြား

503
00:53:32,893 --> 00:53:35,687
အဆောက်အအုံတစ်ခုစီကို ဖြတ်သွားကာ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိသောအရာကို ကြည့်ပါ။

504
00:54:58,353 --> 00:54:59,521
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

505
00:55:00,438 --> 00:55:01,773
မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုတယ်။

506
00:55:03,149 --> 00:55:04,901
ပါးစပ်က ကျွေးဖို့ များလွန်းတယ်။

507
00:55:36,683 --> 00:55:37,809
ဘုန်းကြီးသုံးပါးကို သတ်လိုက်တာလား။

508
00:55:38,518 --> 00:55:41,187
ဘယ်လိုသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မျိုးလဲ။
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်မလား?

509
00:55:42,355 --> 00:55:44,608
ငါတို့အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

510
00:55:45,942 --> 00:55:49,863
တစ်ညလုံး တစ်မြို့လုံး ဘယ်လို သိမ်းကြမလဲ။
နေထွက်တာနဲ့ ကွယ်ပျောက်သွားသလား။

511
00:55:49,946 --> 00:55:53,658
ဤနေရာတွင် အခြားအဖုများ မရှိပါ။
ကြိုတင်မှာယူမှု မရှိပါ။

512
00:56:03,835 --> 00:56:05,378
ဒီရထားလိုင်းက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

513
00:56:05,879 --> 00:56:07,464
၎င်းသည် သတ္တုတွင်းလိုင်းဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

514
00:56:07,589 --> 00:56:10,508
၎င်းသည် Dunkirk Mines တွင်စတင်သည်။
သွင့်အထက်။

515
00:56:10,675 --> 00:56:13,511
- ယေရိခေါမြို့မရောက်မီ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်။
- မြို့များ။

516
00:56:14,304 --> 00:56:17,140
မြို့ကြီးများသို့ ပြန်သွားရန်
သတ်သေလိမ့်မယ်၊

517
00:56:17,224 --> 00:56:18,350
နေကသူတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

518
00:56:18,892 --> 00:56:21,102
မြို့ကြီးများတွင် နေရောင်မရှိ။

519
00:56:22,062 --> 00:56:23,438
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

520
00:56:24,689 --> 00:56:26,524
ငါတို့မရှိရင် သူတို့က အကာအကွယ်မဲ့ ဖြစ်နေတယ်။

521
00:56:29,527 --> 00:56:30,946
ငါ တာဝန်ရှိတယ်။

522
00:56:31,029 --> 00:56:32,781
နံပါတ်၊ ဒါက စနစ်တကျ။

523
00:56:33,281 --> 00:56:36,868
Lucy ကို ယူတဲ့သူက မင်းလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူ့အတွက်နဲ့ ငါတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

524
00:56:36,952 --> 00:56:38,203
သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

525
00:56:38,286 --> 00:56:40,789
သူတို့ ကောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်တွင် မတူညီသော အုပ်စုများ။

526
00:56:40,872 --> 00:56:43,208
နေ့ဘက်ရွေ့လျားပြီး ညဘက်မှာ အစာကျွေးတယ်။

527
00:56:43,500 --> 00:56:44,918
လူသတ်ပွဲဖြစ်မယ်။

528
00:56:45,210 --> 00:56:47,128
စစ်ဖြစ်တော့မယ်။

529
00:56:48,213 --> 00:56:50,507
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တပ်ကို တင်ဆောင်လာတဲ့ ရထားလား။

530
00:56:52,008 --> 00:56:55,220
ငါတို့မှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
ဒီလိုမျိုး ရပ်တန့်နေသလား။

531
00:56:56,304 --> 00:56:59,891
ရထားကိုကျော်မယ်၊ ရထားလိုင်းကို မှုတ်မယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် သင်္ဘောပေါ်တက်၊ လူစီကို ရှာလိုက်။

532
00:56:59,975 --> 00:57:01,810
စက်ဘီးတွေကို အားသွင်းတော့မယ်။

533
00:57:02,060 --> 00:57:06,189
ငါတို့ရှိသမျှ အကုန်ယူမယ်။
ထိုရထားသည် မြို့များမရောက်မီ ရပ်တန့်ရန်။

534
00:57:13,947 --> 00:57:17,534
ငတ်နေရမယ်။
မင်း မစားရတာ ကြာပြီ ။

535
00:57:19,619 --> 00:57:23,331
ဘဲကင်အစစ်ကို သင်စားဖူးပါသလား။

536
00:57:24,958 --> 00:57:29,296
အရမ်းရှားပါတယ်။ အလွန်ထူးခြားဆန်းပြားသည်။

537
00:57:31,506 --> 00:57:32,883
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

538
00:57:33,717 --> 00:57:36,678
စမ်းကြည့်ပါ။ မင်း ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

539
00:57:40,724 --> 00:57:41,975
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

540
00:57:42,809 --> 00:57:45,478
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာကိုပဲ လိုချင်တယ်။

541
00:57:46,479 --> 00:57:50,358
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် စွန့်လွှတ်ခြင်းဘဝမှ

542
00:57:50,984 --> 00:57:55,614
မပြောဖြစ်တော့ဘူး။
အလိုဆန္ဒရှိသမျှသည် အပြစ်ဖြစ်၏ ။

543
00:57:56,198 --> 00:57:57,866
ငါဆိုလိုတာကအားလုံးပြီးနောက်

544
00:57:58,283 --> 00:58:02,162
အပြစ်မကျူးလွန်ရင်
မင်းမပျော်ဘူး။

545
00:58:12,422 --> 00:58:13,465
သင်ကဘာပါလဲ?

546
00:58:16,009 --> 00:58:20,138
အသင်းတော်က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။
မျက်စိသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သတည်း။

547
00:58:20,639 --> 00:58:24,100
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သည် မျက်လုံးမပါဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာပြီးကတည်းက၊

548
00:58:24,351 --> 00:58:27,229
သက်မဲ့သတ္တဝါဖြစ်၏

549
00:58:28,230 --> 00:58:29,564
အမြစ်ပြတ်

550
00:58:30,690 --> 00:58:33,151
ပြီးတော့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်၊

551
00:58:33,777 --> 00:58:37,739
ငါပြောပါရစေ၊
မည်​သည့်​သူ​၏​ထက်​မဆို​သာ​၍​သန့်​ရှင်း​၏။

552
00:58:39,407 --> 00:58:41,409
အခု မင်းငါ့ကို ဘာလဲလို့ မေးတယ်။

553
00:58:44,120 --> 00:58:46,414
ငါသည် ဒီရေကို ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။

554
00:58:47,332 --> 00:58:50,961
ငါက လှိုင်းပါ။
ဤညစ်ညူးသော ဤလောကကို သန့်ရှင်းစေလိမ့်မည်။

555
00:58:52,587 --> 00:58:54,798
သင်နှင့်သင်၏

556
00:58:56,007 --> 00:58:59,010
ဘုန်းကြီးက ကူညီပေးမယ်။

557
00:59:03,306 --> 00:59:05,517
သူမကိုသတ်တော့မှာမဟုတ်လား?

558
00:59:06,101 --> 00:59:07,686
သူမကူးစက်လျှင်။

559
00:59:14,359 --> 00:59:15,860
သူမသည် သူ့အကြောင်းပြောနေသည်။

560
00:59:16,361 --> 00:59:17,696
သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

561
00:59:19,114 --> 00:59:20,615
သူမလုပ်ချင်။

562
00:59:21,700 --> 00:59:24,661
ဘယ်လိုလူလဲ။
သူ့အသွေးအသားကို သတ်မှာလား။

563
00:59:25,120 --> 00:59:28,206
အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်လာရင်၊
သူမသည် အသွေးအသား မဟုတ်ပါ။

564
00:59:30,083 --> 00:59:31,376
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

565
01:00:12,250 --> 01:00:13,960
ငါ အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။

566
01:00:14,419 --> 01:00:16,046
ဤနှစ်များအားလုံးကို

567
01:00:17,505 --> 01:00:20,592
အရာအားလုံးကိုသတိရဖို့
ငါတို့ထံမှ ဖယ်ခွာသွားကြ၏။

568
01:00:21,343 --> 01:00:24,429
ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ငါတို့ရဲ့အရည်အချင်းတွေ၊ ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်။

569
01:00:26,514 --> 01:00:31,144
ဒီနေ့တော့ ငါတို့စီးတုန်းက မင်းကိုသတိရစေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ခိုးသည် အသင်းတော်မှ မဟုတ်ပါ။

570
01:00:31,228 --> 01:00:32,896
ဘုရားသခင်ထံမှလာသည်။

571
01:00:44,157 --> 01:00:45,617
ဘုန်းကြီးတွေနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ်၊

572
01:00:46,243 --> 01:00:48,161
ငါတို့က ဘုန်းကြီးပဲကွ။

573
01:01:10,058 --> 01:01:11,434
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

574
01:01:23,113 --> 01:01:25,615
Shannon ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြားလိုက်ရတော့

575
01:01:26,575 --> 01:01:28,952
ငါသူမ၏ကယ်တင်ခြင်းအတွက်ဆုတောင်းခဲ့သည်။

576
01:01:30,829 --> 01:01:32,455
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။

577
01:01:33,957 --> 01:01:36,626
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ အမှောင်ထဲမှာ

578
01:01:37,127 --> 01:01:41,673
သူမသေဆုံးခြင်းက မင်းကို နောက်ဆုံးမှာ လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

579
01:02:27,302 --> 01:02:29,095
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူးပြောပါ

580
01:02:29,262 --> 01:02:31,056
ဟစ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

581
01:02:31,139 --> 01:02:33,475
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းရပ်နေတဲ့နေရာကို ပစ်သတ်ပစ်မယ်။

582
01:02:33,934 --> 01:02:37,479
မင်းရဲ့ ကျည်ဆန်ကို ဒီနေရာမှာ ရင်ဆိုင်ရတာ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
ရှေ့တွင်ရှိမည့်အရာကို ရင်ဆိုင်ရန်ထက်၊

583
01:02:37,562 --> 01:02:38,647
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

584
01:02:38,897 --> 01:02:40,565
သူမသည် သင့်အတွက် သူစိမ်းတစ်ယောက်မှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

585
01:02:47,030 --> 01:02:48,114
သူက သူ့သမီး။

586
01:02:50,367 --> 01:02:52,410
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။
ဘုန်းကြီးခေါ်သွားတဲ့အခါ။

587
01:02:52,744 --> 01:02:54,913
မင်း လိမ်နေတာ။ ငါ Owen သိတယ်။

588
01:02:54,996 --> 01:02:57,207
ကလေးက အဖေလိုတယ်။

589
01:02:58,333 --> 01:02:59,960
ငါတို့အားလုံး အနစ်နာခံပြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

590
01:03:05,382 --> 01:03:06,466
Hicks၊

591
01:03:08,969 --> 01:03:10,470
ဒီလိုလုပ်ရင်၊

592
01:03:11,805 --> 01:03:14,266
Lucy ကိုတွေ့ရင် အရေးမကြီးပါဘူး။

593
01:03:15,392 --> 01:03:19,396
မင်း ရထားမရပ်ဘူး
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

594
01:03:22,023 --> 01:03:23,316
မင်းသူမကို ကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

595
01:03:34,327 --> 01:03:36,037
ငါတို့ အတူတူစီးပြီး ဒါကိုတွေ့တာ။

596
01:03:54,723 --> 01:03:59,144
အချိန်တန်ရင် တေးသွားတွေကို မှုတ်လိုက်၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီကနေ ထွက်သွား!

597
01:03:59,269 --> 01:04:00,687
ရထားပေါ်မှာ ရှိနေသေးရင်ကော။

598
01:04:10,614 --> 01:04:11,698
ကံကောင်းပါစေ။

599
01:04:28,757 --> 01:04:29,841
အာရုံစူးစိုက်မှု။

600
01:05:25,897 --> 01:05:26,940
ပြောရမှာပါ။

601
01:05:53,425 --> 01:05:55,969
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

602
01:05:56,761 --> 01:05:57,971
ပြောရမှာပါ။

603
01:06:06,688 --> 01:06:08,106
ဟယ်လိုသူငယ်ချင်း။

604
01:06:30,128 --> 01:06:32,088
- မင်းလဲကျသွားတယ်!
- မင်းလွှတ်လိုက်ပါ။

605
01:06:33,423 --> 01:06:34,507
မဟုတ်ဘူး!

606
01:06:35,175 --> 01:06:36,426
ထိုအုံနက်နက်ကြီးထဲတွင်၊

607
01:06:37,010 --> 01:06:40,889
တံခါးခုံကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
အသက်နှင့်သေခြင်းအကြား။

608
01:06:41,139 --> 01:06:42,807
ငါတွေ့ခဲ့တာကို မင်းသိလား။

609
01:06:45,518 --> 01:06:49,397
ဘုရင်မကြီးက ငါတို့ကို သတ်ဖို့လာခဲ့တာ၊
ငါ၏ကရုဏာကောင်းကင်တမန်၊

610
01:06:51,399 --> 01:06:55,403
သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုဖြစ်စေတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးတဲ့၊

611
01:06:57,531 --> 01:06:59,699
လူသားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။

612
01:07:01,868 --> 01:07:02,953
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

613
01:07:03,328 --> 01:07:05,539
မိဖုရား၏သွေးကိုလက်ခံခြင်း၊

614
01:07:05,622 --> 01:07:10,752
အတူတူ၊
ညီအကိုတွေအဖြစ် မြို့ရွာကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

615
01:07:11,753 --> 01:07:13,296
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

616
01:07:14,297 --> 01:07:16,299
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်နေတယ်။

617
01:07:36,736 --> 01:07:38,154
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။

618
01:07:38,488 --> 01:07:40,907
ငါ မင်းအရင်ကထက် အခု ပိုသန်မာလာပြီ။

619
01:10:10,682 --> 01:10:13,226
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ ဘုန်းကြီး။

620
01:10:13,935 --> 01:10:15,854
ဘုရင်မကြီး၏လက်များသည် မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်။

621
01:10:15,937 --> 01:10:19,024
လူသားတို့သည် လေးပုံတစ်ပုံမျှ မတွေ့ရ။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

622
01:10:19,190 --> 01:10:20,525
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ၊

623
01:10:20,901 --> 01:10:24,154
ယဇ်ပူဇော်သော အသက်သည် ပြီးလိမ့်မည်။

624
01:10:24,404 --> 01:10:25,739
ဘယ်တော့မှ

625
01:11:17,374 --> 01:11:18,416
ပြောရမှာပါ။

626
01:11:26,550 --> 01:11:27,842
Hicks!

627
01:11:28,385 --> 01:11:29,427
လူစီ!

628
01:11:42,649 --> 01:11:43,733
ပြောရမှာပါ။

629
01:11:44,317 --> 01:11:45,443
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

630
01:11:45,610 --> 01:11:48,363
မနီးစပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူတို့သည် သူမကို ရှေ့သို့ ခေါ်သွားကြသည်။

631
01:12:09,009 --> 01:12:11,136
သင်သည် ဘုန်းကြီးကောင်းတစ်ဦးကို ဖန်ဆင်းခဲ့ပေလိမ့်မည်။

632
01:12:12,012 --> 01:12:13,221
ကျေးဇူးပါ။

633
01:12:13,388 --> 01:12:15,557
မင်းခေါင်းပေါ်မတက်ပါစေနဲ့။

634
01:12:25,400 --> 01:12:26,735
- Hicks!
- လူစီ!

635
01:12:31,698 --> 01:12:32,741
မဟုတ်ဘူး!

636
01:12:52,677 --> 01:12:53,970
ရပ်လိုက်ပါ။

637
01:12:54,888 --> 01:12:56,598
မဟုတ်ဘူး!

638
01:13:03,230 --> 01:13:04,397
မဟုတ်ဘူး Lucy!

639
01:13:05,523 --> 01:13:07,234
အလွန်ကောင်းသည်။ မင်း မြန်တယ်။

640
01:13:07,984 --> 01:13:09,110
မင်းအဖေလိုပဲ။

641
01:13:13,782 --> 01:13:14,866
သူက မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

642
01:13:49,651 --> 01:13:51,027
မီးရှို့။

643
01:14:00,287 --> 01:14:02,956
ဤအချိန်၌ ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားယူပါ။

644
01:14:07,002 --> 01:14:10,297
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

645
01:14:10,380 --> 01:14:13,592
ငါမကြောက်ပါဘူး၊ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။

646
01:15:31,419 --> 01:15:32,587
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

647
01:15:39,386 --> 01:15:41,054
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုက မင်းကို ပျက်ကွက်စေခဲ့တယ်။

648
01:15:55,902 --> 01:15:57,529
မဟုတ်ဘူး!

649
01:18:08,368 --> 01:18:12,539
“အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏အသက်သည် အသွေး၌တည်၏။

650
01:18:12,998 --> 01:18:16,042
“ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ သင်တို့အား ငါပေးပြီ။

651
01:18:16,585 --> 01:18:20,380
"မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် အပြစ်ဖြေဖို့"

652
01:18:34,144 --> 01:18:38,440
ဤသန့်ရှင်းရာဌာနသို့ သင်မည်မျှ ပြန်လာဝံ့သနည်း။

653
01:18:39,232 --> 01:18:43,862
ဘုရားကျောင်းကို အံတုမယ့်သူ
သူ့ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက်။

654
01:18:58,752 --> 01:19:01,630
မီးလောင်နေတဲ့ ရထားထဲကို ကြည့်ပါ။
ဒီမြို့တံတိုင်းတွေထက်မှာ

655
01:19:03,715 --> 01:19:05,467
ကြိုက်တာ ရာနဲ့ချီ တွေ့ရမှာပါ၊

656
01:19:07,135 --> 01:19:08,678
မိဖုရားလည်း သူတို့အထဲမှာ မပါဘူး။

657
01:19:08,803 --> 01:19:09,888
မုသား!

658
01:19:10,764 --> 01:19:12,891
ဒီလူက တတ်ယောင်ကား။

659
01:19:13,350 --> 01:19:16,353
မြို့ကြီးများ၏ လုံခြုံရေးအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။

660
01:19:17,604 --> 01:19:20,565
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အန္တရာယ်မရှိပါ။

661
01:19:20,732 --> 01:19:23,318
စစ်ကြီးပြီးပြီ ဘုန်းကြီး။

662
01:19:23,401 --> 01:19:26,321
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

663
01:19:39,501 --> 01:19:40,835
တခြားသူတွေကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

664
01:19:41,086 --> 01:19:42,879
ငါတို့တွေ့မယ်။
City Seven ဆုံရပ်မှာ။

665
01:19:45,840 --> 01:19:47,008
Godspeed

666
01:19:47,008 --> 01:19:52,008
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

667
01:19:47,008 --> 01:19:57,008
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။